Muttertag w Niemczech, Austrii i Szwajcarii oraz Moederdag w Holandii przypadają w drugą niedzielę maja – w 2027 roku to 9 maja, w 2028 roku 14 maja. Polski Dzień Matki jest zawsze 26 maja, więc rodziny polsko-niemieckie świętują zwykle dwa razy.
Daty Muttertag i Moederdag
| Rok | Niemcy, Austria, Szwajcaria, Holandia, Belgia | Polska |
|---|---|---|
| 2026 | 10 maja | 26 maja |
| 2027 | 9 maja | 26 maja |
| 2028 | 14 maja | 26 maja |
| 2029 | 13 maja | 26 maja |
Niemcy: święto, które wymyślili kwiaciarze
Muttertag pojawił się w Niemczech w 1923 roku – i nie stała za nim żadna organizacja społeczna, tylko Związek Niemieckich Właścicieli Kwiaciarni, który pod hasłem „Ehret die Mutter” („Czcijcie matkę”) rozwiesił plakaty w witrynach. Pomysł chwycił: w 1926 roku święto obchodzono już w całym kraju. W latach 30. władze nazistowskie zaprzęgły je do własnej propagandy – w Dzień Matki wręczano Krzyż Honorowy Niemieckiej Matki za urodzenie co najmniej czworga dzieci. Po wojnie Muttertag wrócił do łagodnej, rodzinnej formy i w tej postaci trwa do dziś. W NRD święta oficjalnie nie było – zastępował je 8 marca.
Jak Niemcy świętują? Kwiaty (tego dnia kwiaciarnie w całym kraju są wyjątkowo otwarte w niedzielę), wspólna kawa z ciastem (Kaffee und Kuchen), kartka i drobny prezent. Dzieci w przedszkolu robią laurki i uczą się wierszyków – dokładnie tak jak w Polsce.
Austria: Marianne Hainisch i rok 1924
W Austrii Muttertag ma bardziej szacowny rodowód – w 1924 roku wprowadziła go Marianne Hainisch, założycielka austriackiego ruchu kobiecego, która zresztą sama była matką prezydenta kraju, Michaela Hainischa. Data ta sama: druga niedziela maja. Tradycje bliźniaczo podobne do niemieckich, z jednym akcentem: w Austrii szczególnie popularne są wycieczki i wspólne wyjścia do Heurigera, czyli winiarni.
Holandia i Belgia: Moederdag
Holenderski Moederdag obchodzony jest od 1925 roku, również w drugą niedzielę maja i również dzięki kwiaciarzom – Holandia to w końcu kwiatowe mocarstwo. Klasyka to śniadanie do łóżka („ontbijt op bed”) przygotowane przez dzieci, do tego bukiet i laurka z przedszkola. W Belgii większość kraju świętuje tego samego dnia, ale Antwerpia ma własną datę: 15 sierpnia, w święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny.
Czechy i Słowacja: Den matek wrócił po 1989 roku
Nasi południowi sąsiedzi także świętują w drugą niedzielę maja, ale mają ciekawą historię. W Czechosłowacji Den matek obchodzono od 1923 roku, jednak po 1948 roku władze komunistyczne zastąpiły go Międzynarodowym Dniem Kobiet. Święto matek wróciło dopiero po aksamitnej rewolucji. Polska jest tu wyjątkiem: u nas Dzień Matki przetrwał cały PRL – i to wtedy narodziła się tradycja laurek i szkolnych akademii, o czym piszemy w Historii Dnia Matki.
Jak złożyć życzenia po niemiecku i niderlandzku?
- Alles Liebe zum Muttertag! – Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki! (najczęstsza forma)
- Alles Gute zum Muttertag, liebe Mama! – Wszystkiego dobrego na Dzień Matki, kochana mamo!
- Danke für alles, Mama. – Dziękuję za wszystko, mamo.
- Fijne Moederdag! – Miłego Dnia Matki! (niderlandzki)
- Lieve mama, bedankt voor alles. – Kochana mamo, dziękuję za wszystko.
Daty Dnia Matki w pozostałych krajach zebraliśmy w artykule Dzień Matki na świecie. O amerykańskim Mother’s Day, który zapoczątkował całą tradycję, piszemy osobno: Dzień Matki w USA. A polską datę i jej historię znajdziesz na stronie głównej Dzień Mamy.
Dodaj komentarz