Mother’s Day w USA przypada w drugą niedzielę maja – w 2027 roku to 9 maja, w 2028 roku 14 maja. To święto ruchome, w przeciwieństwie do polskiego Dnia Matki, który zawsze jest 26 maja.
Mother’s Day – daty w kolejnych latach
| Rok | Mother’s Day (USA) | Dzień Matki (Polska) |
|---|---|---|
| 2026 | 10 maja (niedziela) | 26 maja (wtorek) |
| 2027 | 9 maja (niedziela) | 26 maja (środa) |
| 2028 | 14 maja (niedziela) | 26 maja (piątek) |
| 2029 | 13 maja (niedziela) | 26 maja (sobota) |
| 2030 | 12 maja (niedziela) | 26 maja (niedziela) |
Tę samą datę co USA mają między innymi Kanada, Australia, Niemcy i Włochy – pełne zestawienie znajdziesz w artykule Dzień Matki na świecie.
Skąd się wziął amerykański Dzień Matki?
To właśnie w USA narodziło się współczesne święto. Anna Jarvis zorganizowała pierwsze obchody 10 maja 1908 roku w Grafton w Wirginii Zachodniej, ku pamięci swojej zmarłej matki. Sześć lat później, 8 maja 1914 roku, prezydent Woodrow Wilson podpisał proklamację ustanawiającą drugą niedzielę maja Dniem Matki. Jarvis szybko pożałowała sukcesu – resztę życia spędziła na walce z komercjalizacją święta, które sama stworzyła. Całą tę historię opowiadamy w tekście Historia Dnia Matki.
Jak Amerykanie świętują Mother’s Day?
- Goździki. Kwiat święta od 1908 roku. Czerwony lub różowy nosi się na cześć żyjącej mamy, biały – na pamiątkę zmarłej.
- Brunch. Niedziela Dnia Matki to tradycyjnie najbardziej oblegany dzień w amerykańskich restauracjach w całym roku.
- Śniadanie do łóżka. Klasyka z filmów i seriali – dzieci (z pomocą taty) przygotowują mamie śniadanie i kartkę.
- Telefony. Operatorzy od lat notują tego dnia rekordową liczbę połączeń – więcej niż w Boże Narodzenie.
- Prezenty i kartki. Amerykanie wydają na Dzień Matki ponad 30 miliardów dolarów rocznie – to trzecie po Bożym Narodzeniu i powrocie do szkoły święto handlowe. Anna Jarvis przewraca się w grobie.
Mother’s Day, Mothers’ Day czy Mom’s Day?
Oficjalna pisownia to Mother’s Day – z apostrofem przed „s”, w liczbie pojedynczej. Anna Jarvis bardzo tego pilnowała: święto ma dotyczyć twojej matki, a nie matek w ogóle. Formy „Mothers Day” i „Mothers’ Day” są częste, ale nieprecyzyjne. „Mom’s Day” to wersja potoczna, używana w reklamach i na kartkach – dokładny odpowiednik naszego „Dnia Mamy”.
Jak złożyć życzenia po angielsku?
Jeśli masz mamę, teściową albo przyjaciółkę w USA, Kanadzie czy Australii, przydadzą się gotowe zwroty:
- Happy Mother’s Day! – Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki!
- To the best mom in the world – thank you for everything. – Dla najlepszej mamy na świecie – dziękuję za wszystko.
- Thank you for your love, patience and all the little things you do every day. – Dziękuję za miłość, cierpliwość i wszystkie drobiazgi, które robisz każdego dnia.
- Wishing you a day as wonderful as you are. – Życzę Ci dnia tak wspaniałego jak Ty.
- Love you, Mom! – Kocham Cię, mamo!
Więcej cytatów i haseł – także po polsku – zebraliśmy w artykule Cytaty, hasła i opisy na Dzień Mamy.
Polonia w USA – dwie daty
Polskie rodziny w Stanach zwykle świętują dwa razy: w drugą niedzielę maja razem ze szkołą i sąsiadami, a 26 maja – telefonem do mamy albo babci w Polsce. Daty dzieli tylko kilkanaście dni, więc łatwo zrobić z tego jeden dłuższy „tydzień mamy”. Kiedy dokładnie przypada polski Dzień Matki i dlaczego akurat 26 maja, wyjaśniamy w artykule Kiedy jest Dzień Matki? i na stronie głównej.
Dodaj komentarz